Evaporation and moisture protection

Liquid passing through packaging in both directions is certainly worth noting in the case of beverages and other liquid foods, drugstore products – especially perfumes, but also in connection with the packaging of a wide range of chemicals and other liquids. Plastic bottles and other containers are the most common choice for the preservation and sale of these products. Metal packaging and composite packaging with a metal layer achieve even better properties. The material with the best results in this regard is well-sealed glass packaging that best protects liquids from evaporation.
Drink mixes and some other food, some medicines, moisture-sensitive electronics, textiles and shoes are usually protected against moisture in the opposite direction. In these cases, an alternative to specific types of packaging is to use moisture absorbers or packaging with a metal layer.

Nejlepšími materiály v ochraně proti průchodu mikročástic tekutin obalem jsou sklo a kovy.

The best materials for protection against the passage of microparticles of liquid through packaging are glass and metals.

Některé suché potraviny jsou více náchylné na vstřebávání vzdušné vlhkosti. Takové výrobky pak bývají opatřeny kombinovaným obalem s kovovou vrstvou.

Some dry foods are more susceptible to absorbing air humidity. Such products are usually provided with composite packaging with a metal layer.

Silica gel se využívá jako doplněk obalů zboží zvláště náchylného na vlhkost. Tyto sáčky absorbující vlhkost můžete nalézt nejen u elektroniky, obuvi a oblečení.

Silica gel is used in packaging of goods particularly susceptible to moisture. These moisture-absorbing bags can be found in electronics, shoes, clothing, etc.

Plastová folie na okurce zajišťuje její čerstvost po mnohem delší dobu tím, že částečně brání odpařování vody z okurky.

The plastic wrap on a cucumber ensures extended freshness by partially preventing water evaporation from the cucumber.

Sklo je skvělý obalový materiál z hlediska nepropustnosti. Proto se pro zavařování využívají právě skleněné obaly. Pokud najdeme starý kompot s nižší hladinou, nedošlo k odpaření přes sklo, ale kolem víčka.

Glass is a great packaging material in terms of impermeability. That is why glass packaging is used for preservation. If we find an old compote with a lower level, the contents did not evaporate through the glass, but around the lid.

Není náhodou, že se k balení archivních vín využívají skleněné nádoby. Ty pak mohou ve vinných sklepích ležet desítky let.

It’s no coincidence that glass containers are used to package vintage wines. They can then lie in the wine cellars for decades.

Tonerový prášek je velmi citlivý na vzdušnou vlhkost. Z toho důvodu jej výrobci balí do polyamidových fólií, které zajišťují kvalitní ochranu proti vlhkosti.

Toner powder is very sensitive to air humidity. For this reason, manufacturers pack it in polyamide film as it provides quality protection against moisture.

Suché multivitaminové tablety se začnou rozpouštět při jakémkoliv kontaktu s tekutinou. Balení z tlustého plastu je proto vodotěsné a navíc doplněno absorbérem vlhkosti ve víčku.

Dry multivitamin tablets begin to dissolve with contact with liquid. That is why the thick plastic packaging is waterproof and includes a moisture absorber in the lid.

V minulosti se lahve s korkovým uzávěrem přelévaly voskem, který tvořil další bariéru proti vysychání vína a zároveň i vzdušné vlhkosti.

Bottles with cork stoppers used to be covered in wax, creating an additional barrier against wine drying and against air humidity.

Při dlouhodobějším uložení potravin do mrazničky je potřeba využít folie k tomu určené, které mají obvykle silnější stěny bránící vysušení produktu.

When storing food in the freezer for longer periods, it’s necessary to use wrap intended for this purpose; it usually has a thicker wall preventing the product from drying out.

Všechno ovoce a zelenina má nějaký svůj obal v podobě slupky. Zároveň obsahuje větší množství vody, takže je možné je chránit plastovými foliemi. Většinou se však snažíme předcházet množství odpadu a tyto obaly minimalizovat.

All fruits and vegetables have some kind of packaging in the form of a peel. They also contain water, so it’s possible to protect them with plastic wrap. However, we usually try to prevent the amount of waste and minimise such packaging.

U vlhčených ubrousků se obalem snažíme zachovat jejich vlhkost co nejdéle. Využívají se proto většinou obaly z více vrstev různých plastů s opakovaně uzavíratelným vstupem, jehož velikost je minimalizována.

We use packaging to try to preserve the moisture in wet wipes for as long as possible. Therefore, packaging made from multiple layers of various plastics with a resealable inlet is used, and the size is minimised.

Při balení masa do vaniček se využívají nasákavé podložky, které zachycují přebytečné šťávy z masa.

Absorbent pads are used to trap excess meat juice when packed into trays.

Plastový sáček na toustovém chlebu zajistí, abychom jej nemuseli ihned spotřebovat. Bez sáčku by chléb rychle ztvrdnul. Takto je použitelný několik dní.

The plastic bag covering sliced bread ensures that we don’t have to consume it immediately. Without the bag, the bread would quickly become hard. This way, it lasts several days.

Potraviny, které jsou určeny ke smíchání s vodou ve fázi přípravy musí být zabezpečeny, aby do kontaktu s nějakou kapalinou nepřišly dříve. Nejčastěji se v tomto případě využívá kombinace plastového potahu na papírovém sáčku.

Foods to be mixed with water in the preparation phase must be protected so they don’t come into contact with any liquid earlier. In this case, the combination of a plastic cover on a paper bag is generally used.

Evaporation and moisture protection

Eshop